La Rede

La Wicca sigue una ley básica llamada "Rede Wicca". El principio único de esta ley es: "Haz lo que quieras, mientras no dañes a nadie". La rede es la base de todas las creencias Wicca y cada acción que realizamos debe estar regida por ella. El centro de la Rede es la ética, ya que esta debe tomarse en consideración en cada decisión a tomar, especialmente en cuanto a los hechizos.

Los hechizos nunca deben manipular la mente o la capacidad de decisión de las personas o no se debe causar daño físico o psicológico, no con esto quiero decir que sea imposible hacerlo pero recuerden la Ley de Tres, es la Ley de la vida, si haces Bien Recibirás Tres veces Bien pero si haces Mal Recibirás Tres Veces Mal

A pesar de que la Rede Wicca tiene como Ley "Haz lo que quieras, mientras no dañes a nadie" no necesariamente se cumple ya que al ingerir carnes estamos dañando a un ser vivo para nuestro beneficio al igual cuando ingerimos alimentos si bien es cierto que necesitamos alimentarnos pero para ello debemos dañar un ser vivo para nutrirnos,  así que difiero un poco con esta ley, no se puede ser 100% bueno o 100% malo, simplemente debemos mantener un equilibrio en la balanza y cada quien es libre de elegir en qué lado de la balanza estar.

 

PERO ¿LO PODEMOS ESTABLECER COMO LEY? LEAMOS UN POCO DE LA HISTORIA Y QUIEN FUE EL AUTOR DE ESTE POEMA .

 

La Rede Wicca es un poema que presenta diversos aspectos de la religión neopagana Wicca. "Rede" es una palabra del inglés medieval que significa "consejo" y es normalmente utilizado en ese formato, sin traducción, por los wiccanos.

El texto original que forma parte de las formas tradicionales se refiere nada más a la premisa de "Haz tu voluntad, mientras no dañe a nadie". El poema extendido es obra de Doreen Valiente y se conoce como Creed o Credo Wicca, diferente al que aquí analizamos como "Rede" (the Rede of the Wiccae) que se atribuye a Lady Gwen Thompson (actualmente Lady Gwynne) fundadora de la tradición N.E.C.T.W. (The New England Coven of Traditionalist Witches). De la "Rede" tal como la conocemos de Lady Gwen existen diversas versiones adaptadas, alteradas y expandidas de acuerdo a las particularidades de los adeptos.

COMENTARIO SOBRE LA REDE WICCA

El Wiccan Rede es un poema. Siendo poeta mismo, sé que el significado verdadero de cualquier mentira del poema con el poeta y como tal, el lector tendrá que aceptar el hecho de que la interpretación que sigue será la interpretación del Rede según señora Sirius.

Encontrar la corroboración en libros y en los sitios de Internet para mi interpretación original ha probado difícil, si no casi imposible. Cada segundo sitio en el Internet y la mayoría de libros publicados contienen el Rede en una forma u otra, pero no podría encontrar ninguno que analizaba el poema comprensivo. Aparece que solamente las dos líneas pasadas del Rede están recibiendo la atención y que las escrituras extensas existen en éstos. Quizás es defensivo, quizás es informativo o quizás es la salida fácil.

No obstante, es un poema interesante - y de su propia manera -, hermoso y a las brujas todo sobre el mundo, de la gran importancia. ¿Quién lo escribió y cuando era escrita? Eso está abierto al discusión. He visto el Wiccan Rede acreditado a la abuela de señora Gwynne Thompson - A. Porter, pero en analizar el poema uno consigue la sensación que abarca de los pedazos puestos juntos por diversos autores en diversas horas. Hay también un conflicto pequeño en cuanto a cuando fue escrito. Un poema de la antigüedad no es y el análisis académico todavía continúa a este día determinándose si está pre o el poste 1954. Ninguno de esto es realmente importante. La importancia del poema miente en el mensaje que contiene y la dirección proporciona a las brujas en muchas diversas áreas en el arte.

La lengua usada es una poco dura de entender y pseudo arcaica. En vez de traducir el stanza del poema por stanza en el inglés comprensible (que a propósito no harán el poema ningún clarificante), voy a ofrecer al lector - cuando sea apropiado - con una interpretación en lugar de otro, así clarificando el mensaje creo que sostiene.

La primera cosa que me pulsó sobre el poema inicialmente era que cuando puse los varios stanzas juntos en un formato lógico del poema en vez adentro de un formato de la lista, el texto adquirió una forma de la luna. No es un círculo perfecto sin embargo, sino aparece ser más como la reflexión que usted vería de una Luna Llena en el agua. A mí esto es significativo por dos razones. En primer lugar, la luna se asocia a la diosa triple - maiden, madre, crone. En segundo lugar, el poema refleja en el ética, la conducta y la adoración de brujas. Si la forma que emergió fue pensada, sólo el poeta original sabrá.

Rede, a propósito, no significa - como se implica a menudo. La primera línea del poema manda a la bruja seguir los leyes de las brujas, tan quizás que es de donde la confusión viene. "Rede" es un consejo o una explicación arcaico del significado de la palabra. Tan quizás, el Rede de la bruja ofrece ambos. ¿Pero en qué? Creo personalmente que no tenemos una vista del cuadro completo. El poema ofrece consejo y la explicación de la ley. ¿Qué Ley? Ha habido muchos escritos por muchos covens e instituciones sobre los años. Si se asume que el portero de Adrianna escribió el Rede, sería provechoso obtener los leyes específicos que ella se refiere para el motivo de la claridad. (Fuente: http://www.askroseariadne.co)

Rede Wicca

Seguir las leyes Wicca debemos,
en perfecto amor y perfecta confianza
Vivir y dejar vivir, Justamente dar y recibir

Tres veces el circulo haz de trazar,
Para asi a los espiritus malignos echar
Con cada frase que haz de castear
El final del hechizo debe rimar
De toque gentil y suave mirar
Es mejor poco hablar y mucho escuchar
Y cuando a los Antiguos haz de invocar
Que la luz y el amor te vuelvan a guiar

Deosyl va con la Luna iluminada
Cantando alegre una dulce tonada
Widdershings va con la Luna al menguar
Y escuchas los lobos a la Luna llorar
Si la Dama de Luna Nueva ha de estar
Dos veces la mano le haz de besar
Si la luna esta noche Llena se va a mostrar
Los deseos de tu corazon vas a encontrar

Cuando el Viento del Este ha de soplar
Las fiestas y lo nuevo haz de esperar
Del Viento del Norte te tendras que cuidar
Y las ventanas y puertas vas a cerrar
Cuando el Viento del Sur ha de soplar
El amor en la boca te ha de besar
Y si al Viento del Oeste sientes suspirar
En paz tu corazon podra descanzar

En el caldero debes quemar
Nueve maderas que haz de nombrar
El Abedul en el fuego va a representar
Lo que la Dama en su sabiduria te quiera mostrar
Torres del bosque, Roble al quemar
Asi a los Dioses estas por llamar
El Serbal es el Arbol del poder
Haciendo la magia y la vida florecer
El Sauce que al borde del rio ha de estar
Siempre dispuesto en el verano ayudar
El Espino se quema para purificar
Y que a la justicia a los ojos puedas mirar
Del Avellano la sabiduria aprenderas
Si al fuego brillante lo has de quemar
Blanca es la flor del Manzano mirad!!
Que nos trae la fruta de la fertilidad
Las Uvas crecen sobre la Vid
Que nos da el vino y la alegria de vivir
Del Abeto la hoja de la inmortalidad
Que perenne al tiempo vive la bondad.

Del Sauco nunca quemes una rama
Ya que este es el Arbol de la Dama.

Cuatro Sabbats en luz y oscuridad
Cuatro principales precenciaras
Como el viejo Año se empieza a desvanecer
En Samhaim el nuevo Año comienza a nacer
Cuando el tiempo de Imbolc esta por llegar
Las flores en la nieve debes mirar.
Y entonces la Rueda empieza a girar
Y los fuegos de Beltane han de brillar
Como la Rueda gire las noches de Lama
Trae la magia en el ritual de la Dama

Cuatro Sabbats de menor condicion
Y todos marcados por el mismo sol
Cuando Yule marca la Rueda
Un tronco para Cernunos quema
Dia y noche de primavera en nuestro camino
Tiempo de Ostara para emprender el destino
Cuando el Sol su zenit ha de alcanzar
Es tiempo del Nogal y el Roble para luchar
Cuando el Equinoccio de otoño esta por llegar
Tiempos duros todos van afrontar

Arbol, arbusto y flor cuida
Y por la Señora seras bendecida
Tira una piedra en el agua y veras
Como las ondas te diran la verdad
Aun cuando tengas una Necesidad
A la codicia ajena no serviras
No pierdas tiempo con el tonto juzgado
O su amigo seras considerado
Feliz encuentro, feliz partida
Tibio el corazon, brillante la mejilla

La ley del 3 tendras presente
Tres veces mal, Tres veces bien,
Cuando la desgracia este en tu mente
Una estrella azul lleva en la frente
Siempre fiel a tu amor debes ser
Amenos que tu amor fiel deje de ser

Siete palabras la Rede satisface :
Has tu voluntad y A nadie dañes